Um pouco das fábulas de Jean de La Fontaene: a queixa do Pavão
O Pavão levou suas queixas à deusa juno. " Não me queixo sem motivo, ó deusa”, dizia. “ Ninguém gosta da voz que me deu, enquanto o rouxinol, animalzinho mesquinho, canta de maneira tão linda que engrandece e honra a primavera” .
Juno, irritada, respondeu-lhe: “ Contenha sua língua, ave ciumenta. Como pode ter inveja da voz do rouxinol, justo você que tem o pescoço ornado com o brilhante esplendor das cores e se exibe abrindo uma cauda tão magnífica que mais parece obra de um joalheiro? Existe ave mais bela do que você? Nenhum ser reúne todas as perfeições. As qualidades e defeitos estão distribuídos: alguns animais receberam a força e corpulência; o falcão é ligeiro; a águia é corajosa; a gralha é agourenta e cada qual tem de se contentar com sua sorte. Não se queixe, senão, como castigo, tiro você sua plumagem.
Juno, irritada, respondeu-lhe: “ Contenha sua língua, ave ciumenta. Como pode ter inveja da voz do rouxinol, justo você que tem o pescoço ornado com o brilhante esplendor das cores e se exibe abrindo uma cauda tão magnífica que mais parece obra de um joalheiro? Existe ave mais bela do que você? Nenhum ser reúne todas as perfeições. As qualidades e defeitos estão distribuídos: alguns animais receberam a força e corpulência; o falcão é ligeiro; a águia é corajosa; a gralha é agourenta e cada qual tem de se contentar com sua sorte. Não se queixe, senão, como castigo, tiro você sua plumagem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário